Avoid a db error if the folder already exists and return status 2

Summary: Also, be a bit more verbose on errors

Differential Revision: https://git.kolab.org/D4376