Fix decoding of stored synchronization pending-data (#5298)

This fixes synchronization of updated objects when its number is
greater than WindowSize used by the device. For example, if you
marked all messages in a folder only 5 or 10 (depending on the device)
were ever updated on the device.