Handle kolab_storage errors correctly (#4418)

As we already found out (in #4378) kolab_storage did't prevent from sql errors
if some imap connection error happened. This is already fixed, however
syncroton need to use 'valid' flag implemented in kolab_storage_folder
to pass correct error codes to activesync client and to prevent from more issues.