Added a warning if we detect a folder hierarchy change.

While we can run into this if changes from the server don't make it in
time to the client, we should not normally trigger this codepath.