Fix S/MIME handling in syncroton (T1229)
Reviewers: #syncroton_developers, machniak
Reviewed By: #syncroton_developers, machniak
Subscribers: machniak, #syncroton_developers
Maniphest Tasks: T1229
Differential Revision: https://git.kolab.org/D147