Report INVALID_SOURCE if the move fails

A nonexistent source message is at least one reason for the failure,
and returning SUCCESS without a destination msgid is clearly not
correct.
May fix an iphone issue where it keeps sending the same move command
over and over.