Add menu_destroy method

It is needed to call .popover('dispose') when a menu content is to be replaced.
So, we make this possible, but in future we should consider remiving this
requirement. Maybe even re-work the whole menu system.