Enigma: Fix key selection for signing

In some cases a public key of other user could be selected instead
of the sender's private key