Add in_selection() to rcube_treelist_widget

So code working on all lists doesn't have to check widget type
to work with selection.