Fix css styles leak from replied/forwarded message to the rest of the composed text (#6831)

Generally do the same with styles what we do on message preview.

This also fixes small bugs in handling styles:

• fix so <style> tag on the start of the HTML content is not ignored
• fix so body's background/bgcolor attributes are applied to the container (regression)