renamed hostnet.php into dovecot_passwdfile.php

renamed the driver, removed hostnet specific config option and changed the code to be easily adopted for vanilla dovecot 2 passwd-file environments.