Make html::parse_attrib_string() more robust

Fixes PHP Error: Expression parse error on: ($app->config->get('preview_pane',rcube_utils::get_boolean('')) == true ? ' checked=checked' : ')