Fix so SPECIAL-USE assignments are forced only until user sets special folders (#4782)

The old behaviour where SPECIAL-USE has always a prio can be bringed back
by setting lock_special_folders=false and adding it to dont_override.