Unify automatic marking as \Seen in preview pane, full-page and extwin views (#5071)

We now have one 'mail_read_time' option that works for all cases.
Option 'preview_pane_mark_read' has been removed and marked as an alias.