Fix download of attachments that are part of TNEF message (#1490091)

Rcube_message_part::body content should never be modified by code out of the rcube_message.
Added convenient rcube_message::get_part_body() method, making rcube_message::get_part_content() deprecated.