Added rcube_user::list_emails() method with better performance than list_identities()
which should be used always if we want only all user email addresses (with names)