Redis: Support connection to unix socket

Also handle exceptions thrown on connection and remove support for
specifying hosts with redis:// scheme.