Elastic: Fix width of some select fields in sieve filter form

Not working properly since we use .custom-select without .form-control