Add 'encryption' block to identity settings

If Mailvelope is installed, this box will become visible and offer
functions to generate a key pair for the selected identity or list
existing private keys.