Fix infinite loading message on iframe loading errors

The loading message was not stopped on "hard" errors, i.e. when
the page was blank, e.g. on 500 error.