Support SMTPUTF8, relax email restrictions

If the FROM/TO portions of an email use non-ASCII characters,
check that the SMTP server supports the SMTPUTF8 extension.

Additionally, change some rules for parsing email addresses to
allow for more characters. Basically, SMTPUTF8 states that
nearly any printable character is a valid character in an
email address.