Fix bug in converting multi-page Tiff images into Jpeg (#6824)

When using 'convert' binary we have to use -flatten argument (the same
as we do with thumbnails) otherwise it will produce multiple output files
with -0, -1, etc. suffix. This way we make sure to generate only one image
until we support multi-page Tiff properly.