Fix regression in get_entry_attributes() returning keys not in lower case (BifrostT#233740)

This caused find_domain() with memcache enabled to return different result
than without the cache. Which in result led to wrong domain_root_dn() result.
And that caused webadmin unuseable.