Improve setup of the schema cache location

1. Prevent from errors when the host is configured e.g. with ldap:// prefix
2. Use sys_get_temp_dir() to get the system tmp directory