Fix delegator identity selection for calendar events (#4274)

The delegator cannot be extracted from the calendar ID which is no
longer an imap folder path. Use the 'owner' attribute instead.