Replace other user folders uids with display name (Bifrost#T216238)

Extends existing functionality that worked in kolab plugins' UI
in a way that:

• ldap lookups are optionally cached
• replacing is done also in Mail/Settings parts of the UI
• object_prettyname() uses the same technique as folders listings