Add missing Task points to the webmail user documentation

Summary: Resolves T1309

Test Plan: None

Reviewers: #documentation_authors, petersen

Reviewed By: #documentation_authors, petersen

Subscribers: petersen

Maniphest Tasks: T1309

Differential Revision: https://git.kolab.org/D184