Modify calendar UI to properly handle updates on recurring events with attandees (#4318)

Since the Kolab stack doesn't yet fully support invitations for recurring events,
the calendar client prevents the user from modifying single recurrence instances
if attandees are involved: options to update the "current" or "future" items
are disabled and deleting a single event will update the main event and notify
all attendees.