Fix per_user_logging with syncroton

In syncroton the log_dir is already set and verified by syncroton
itself, so kolab_auth would skip some log entries thinking user-dir
does not exist.