Fix button selectors (.ui-button -> button)

Buttons in Elastic dialogs do not have this class assigned. We also
will get rid of jQuery-UI button use in the future.

Also, fixed Add Resource button state handling.