Fix "There are unsaved changes..." warning when terminating document session (Bifrost#T220027)

As there's no way to detect unsaved changes in Collabora, we skip
the warning. We also make sure to detroy the session after closing
it in Collabora, so it have a chance to save the document state.