Elastic: On mobile open files list when selecting a folder

Also update the list header title to the selected folder name. All
of this for unification with other places.