Files: Multi-folder searches (collections) improvements (Bifrost#T193529)

• To update file sessions metadata use only ony request for all folders

in the search result, instead of potentially massive number of
requests for each folder.

• Added possibility to abort searching.