Page MenuHomePhorge
Files F11543779

No OneTemporary
Actions

Size
71 KB
Referenced Files
None
Subscribers
None

View Options

diff --git a/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/importexport.po b/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/importexport.po
index 0a6b450c..3f01ab99 100644
--- a/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/importexport.po
+++ b/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/importexport.po
@@ -1,99 +1,96 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2014, roundcube.net
# This file is distributed under the same license as the Roundcube Webmail Help package.
#
# Translators:
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
-# Gerd Seyfarth <mail@netsecond.net>, 2015
-# Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 23:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-27 23:33+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
+"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../en_US/_plugins/calendar/importexport.rst:9
msgid "Import/Export"
-msgstr "Importieren/Exportieren"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/importexport.rst:11
msgid ""
"Event data is usually exchanged using the standard |iCal|_ format which is "
"supported for import and export."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/importexport.rst:16
msgid "Importing Events"
-msgstr "Termine werden importiert"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/importexport.rst:18
msgid "This is how to add events from an |iCal|_ (.ics) file:"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/importexport.rst:20
msgid "Click the *Import* toolbar button in the calendar view."
-msgstr "Klicken Sie in der Kalenderansicht auf die Werkzeugleistenschaltfläche *Import*."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/importexport.rst:21
msgid "Then select the file to import from your computer's hard drive."
-msgstr "Dann die Datei für den Import von Ihrer Festplatte wählen."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/importexport.rst:22
msgid "Select the calendar to import the events to."
-msgstr "Wählen Sie den Kalender zum Importieren der Termine aus."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/importexport.rst:23
msgid "Select the threshold for old events to be imported."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/importexport.rst:24
msgid "Click *Import* and wait for the upload to finish."
-msgstr "Klicken Sie auf *Import* und warten Sie, bis das Hochladen abgeschlossen ist."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/importexport.rst:26
msgid ""
"The calendar view will be refreshed to display the newly imported events. "
"Verify that the according calendar is active if you don't see them."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/importexport.rst:34
msgid "Exporting Events"
-msgstr "Termine werden exportiert"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/importexport.rst:36
msgid ""
"Events from your calendars can be exported and downloaded in the |iCal|_ "
"format."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/importexport.rst:38
msgid "Click the *Export* toolbar button in the calendar view."
-msgstr "Klicken Sie in der Kalenderansicht auf die Werkzeugleistenschaltfläche *Export*."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/importexport.rst:39
msgid "Select the calendar where events should be exported from."
-msgstr "Kalender wählen dessen Termine exportiert werden sollen."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/importexport.rst:40
msgid ""
"With the *Events from* selector you choose the time constraints for "
"exporting."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/importexport.rst:41
msgid "Click the *Export* button to start the export."
-msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche *Export*, um den Export zu starten."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/importexport.rst:42
msgid ""
"Choose where to save the exported .ics file if prompted, otherwise check the"
" \"Downloads\" folder on your computer."
msgstr ""
diff --git a/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/index.po b/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/index.po
index 4462b632..43682ef4 100644
--- a/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/index.po
+++ b/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/index.po
@@ -1,29 +1,28 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2014, roundcube.net
# This file is distributed under the same license as the Roundcube Webmail Help package.
#
# Translators:
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 23:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-27 23:33+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
+"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../en_US/_plugins/calendar/index.rst:9
msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/index.rst:11
msgid ""
"The *Calendar* gives you access to your personal and shared calendar and "
"scheduling functions."
-msgstr "Der *Kalender* ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Ihren persönlichen und den gemeinsamen Kalender sowie auf Planungsfunktionen."
+msgstr ""
diff --git a/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/invitations.po b/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/invitations.po
index 2bc6d6ef..ad5ac465 100644
--- a/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/invitations.po
+++ b/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/invitations.po
@@ -1,104 +1,103 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2014, roundcube.net
# This file is distributed under the same license as the Roundcube Webmail Help package.
#
# Translators:
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 23:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-27 23:33+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
+"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:8
msgid "Handle Event Invitations"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:10
msgid ""
"In chapter :ref:`calendar-event-participants` we have learned how to invite "
"other people to an event. This will send out invitation emails to all the "
"participants with the event data attached. That allows one to directly "
"accept or decline an event invitation."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:17
msgid "Receive Event Invitations"
-msgstr "Termineinladungen erhalten"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:19
msgid ""
"When the webmail system opens an invitation email with event data attached, "
"it'll display a yellow box in the preview pane or the email view:"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:25
msgid "Accept/Decline Invitations"
-msgstr "Einladungen annehmen/ablehnen"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:27
msgid ""
"Right in the box shown above, you can accept or decline the invitation by "
"clicking the according button. This will send an automated response to the "
"event organizer informing her about your decision and letting her update "
"your participant status in her calendar."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:31
msgid ""
"In case you accept, by either clicking *Accept* or *Maybe*, this will also "
"copy the event into your personal calendar. The selector right next to the "
"buttons lets you choose the right one."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:35
msgid ""
"The copy in your calendar now knows about the invitation and its original "
"sender. If you now delete it from your calendar, you'll be asked whether "
"this should send a declination message to the person who organizes the "
"event."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:39
msgid ""
"After acceping or declining, the email message containing the invitation can"
" be deleted."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:43
msgid "Process Invitation Replies"
-msgstr "Einladungsantworten abarbeiten"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:45
msgid ""
"As an organizer who has invited others to an event, you'll receive responses"
" to the automatically sent invitations when the attendees either accept or "
"decline them."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:48
msgid ""
"Such messages are also identified by the webmail system and again a yellow "
"box appears in the message view:"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:53
msgid ""
"By clicking the *Update the participant's status* button, the original event"
" in your calendar will be updated with the RSVP status from the person who "
"responded here."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/invitations.rst:56
msgid ""
"When you now look at the event details in the calendar view, the status "
"icons next to each participant now displays the new status."
msgstr ""
diff --git a/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/manage.po b/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/manage.po
index ffdec701..dfea103d 100644
--- a/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/manage.po
+++ b/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/manage.po
@@ -1,343 +1,342 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2014, roundcube.net
# This file is distributed under the same license as the Roundcube Webmail Help package.
#
# Translators:
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 23:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-27 23:33+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
+"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:7
msgid "Manage Your Schedule"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:9
msgid ""
"All functions to maintain your events are accessible from the main calendar "
"view."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:13
msgid "Add Events to a Calendar"
-msgstr "Termine zum Kalender hinzufügen"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:18
msgid "**Via toolbar**"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:16
msgid ""
"Click the *New event* button in the toolbar to get an empty dialog where you"
" enter the :ref:`event properties <calendar-edit-event>` such as summary, "
"date/time, reminders, etc. Click *Save* to finally add it to the selected "
"calendar."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:27
msgid "**At a specific date/time**"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:21
msgid ""
"Navigate the calendar view to the date you want to add an event for. Then "
"mark the range of time (or dates in month view) with the mouse by pressing "
"the button at the time the event should start and releasing it again at time"
" it finishes. This will open the :ref:`event dialog <calendar-edit-event>` "
"with the selected date/time range already filled in."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:26
msgid ""
"In order to create new all-day events, double-click the desired day in the "
"calendar view."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:33
msgid "Edit and Reschedule Events"
-msgstr "Termine bearbeiten und verlegen"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:36
msgid "The Event Dialog"
-msgstr "Der Termindialog"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:38
msgid ""
"When clicking an event in the calendar view, a dialog showing its details is"
" displayed. Clicking the *Edit* button in that dialog opens the form to edit"
" all properties of the selected event."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:41
msgid ""
"The edit form is divided into different section which can be switched using "
"the tabs on top of the dialog:"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:44
msgid "**Summary**"
-msgstr "**Zusammenfassung**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:46
msgid ""
"This general section has text fields and selectors for various properties of"
" an event. Here's a description of all the possible values:"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:49
msgid ""
"``Summary``: The title of the event. This is what you will see in the "
"calendar view."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:50
msgid "``Location``: Where the event will be taking place."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:51
msgid "``Description``: Any text that describes the event."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:52
msgid "``URL``: A link to more information about this event."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:53
msgid "``Start``: Date and time when the event starts."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:54
msgid "``End``: Date and time when the event starts."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:55
msgid "``all-day``: Check this if the event has no start/end time."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:56
msgid ""
"``Reminder``: Will pop up with an notification at a the specified time "
"before the event."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:57
msgid ""
"``Calendar``: The calendar the event is saved in. Change it to move an event"
" from one calendar to another."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:58
msgid ""
"``Category``: The type of event. Categories can also be used for "
":ref:`coloring <settings-calendar>`."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:59
msgid ""
"``Show me as``: The representation in your free/busy scheduling calendar "
"visible to others."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:60
msgid "``Priority``: The priority value of the event."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:61
msgid ""
"``Privacy``: Flag an event as \"private\" or \"confidential\" when sharing "
"your calendar with others."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:63
msgid "**Recurrence**"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:65
msgid ""
"For periodically recurring event series, this tabs has the settings how an "
"event is repeated over time."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:68
msgid "``Repeat``: Start with selecting a repetition interval (e.g. monthly)"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:69
msgid ""
"``Every``: How often the frequency will be relevant. For example, for an "
"event that takes place every other week choose Weekly and then 2. If you "
"choose a frequency of weekly or monthly you can select which days of the "
"week or month the event will occur."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:71
msgid ""
"``Until``: Determines the duration of the repetition. The recurrence can "
"either run forever, for a number it times or until a specific date."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:73
msgid "**Participants**"
-msgstr "**Teilnehmer**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:75
msgid ""
"An important part of managing your schedule is to invite others to events "
"and track their RSVP. In this part of the edit dialog you can manage the "
"participants of an event. Read more about this further down in the :ref"
":`calendar-event-participants` section."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:79
msgid "**Attachments**"
-msgstr "**Anhänge**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:81
msgid ""
"Sometimes a description text isn't enough to collect information for a "
"specific event. Switch to this tab to attach files to the current event or "
"to remove them again. Adding files works pretty much the same as "
":ref:`attaching them to email messages <mail-compose-attachments>`: first "
"select a file from your local disk and click *Upload* in order to attach it."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:86
msgid ""
"Don't forget to finally save the changes by clicking *Save* in the event "
"edit dialog. Even switching back and forth the tabs will not yet save the "
"data."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:93
msgid "Moving and Resizing with the Mouse"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:99
msgid ""
"If an existing event shall be rescheduled to another time or date, you'll "
"find it handy to do that directly in the calendar view without opening the "
"edit form. Simply grab the event block with the mouse and move it to the new"
" date or time. Release the mouse button to complete."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:103
msgid ""
"In *Month* and *Day* view, the event blocks have a small handle at the "
"bottom. Drag this with the mouse in order to resize the event meaning to "
"adjust its duration."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:111
msgid "Get Notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen holen"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:117
msgid ""
"While logged in to the webmail, event reminders will be displayed with pop-"
"up boxes at the specified time before the event starts. You can specify if "
"you want to see alarms for every calendar individually. Enable or disable "
"reminders in :ref:`Calendar Settings <calendar-edit-properties>` from the "
":ref:`calendar-lists`."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:122
msgid "Dismiss or Snooze Reminders"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:124
msgid ""
"When a reminder box pops up, you can either dismiss the notification for all"
" events or each one individually. When dismissed, no further reminders will "
"be displayed. Choose a time from the *Snooze* menu to get another reminder "
"after the selected time."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:133
msgid "Inviting Other People"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:135
msgid ""
"If you need to set up a meeting, and keep track of who's attending and who "
"is not, the calendar can do this as well as you to automatically send "
"invitations and read their responses."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:138
msgid ""
"When creating a new event, switch to the *Participants* tab. You're already "
"listed as the organizer of the event."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:142
msgid ""
"Enter the name or email address of the person to invite. Contacts from the "
"address book are suggested as you type. In order to send invitations, make "
"sure the entered contact has an email address. Type it in the form ``Person "
"Name <email@address.com>``."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:145
msgid "Click *Add participant* to add the person to the list."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:146
msgid "Select a *Role* (e.g. required or optional) for this person."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:147
msgid "Repeat 1-3 for further participants."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:148
msgid ""
"Check the *Send invitations* box if the application should send out "
"invitation emails."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:150
msgid ""
"Invitations will be sent out when you click *Save* and the event is created."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:158
msgid "Find Availability"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:160
msgid ""
"Once all the participants are added to the list, you see the individual "
"availability status for each one of them, given that this information is "
"available. In case not everybody is free, click the *Find availability...* "
"button to open the scheduling dialog. In that dialog, detailed availability "
"information for all participants is displayed. Use the *Previous/Next Slot* "
"buttons to find the next time slot where all required participants are "
"available. Or drag the gray area representing the event duration with the "
"mouse to manually select a free slot."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:166
msgid ""
"Click *Select* to copy the rescheduled date/time back into the event form "
"and to close this dialog."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:170
msgid "Receive Event Invitations"
-msgstr "Termineinladungen erhalten"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/manage.rst:172
msgid ""
"How to process incoming event invitations is described in chapter :ref"
":`calendar-invitations`."
msgstr ""
diff --git a/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/overview.po b/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/overview.po
index 5e6f0dc6..4cdf5ad2 100644
--- a/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/overview.po
+++ b/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/overview.po
@@ -1,267 +1,266 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2014, roundcube.net
# This file is distributed under the same license as the Roundcube Webmail Help package.
#
# Translators:
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 23:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-27 23:33+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
+"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:6
msgid "Overview"
-msgstr "Übersicht"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:8
msgid ""
"The screen of the calendar module presents the following parts: the "
":ref:`Calendar View <calendar-view>` itself, a small :ref:`Calendar Widget "
"<calendar-minicalendar>` the :ref:`calendar-lists` as well as the usual "
"toolbar and search box."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:17
msgid "Calendar View"
-msgstr "Kalenderansicht"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:19
msgid ""
"The central part of the screen displays the schedule with events from the "
"active calendars matching the current date range. The active date range is "
"displayed above the calendar in the toolbar area and can be moved forward or"
" backward in time using the arrow buttons right next to the title."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:27
msgid "Change Views"
-msgstr "Ansichten ändern"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:29
msgid ""
"You can view your calendar events in Day, Week, Month or Agenda view. Toggle"
" the view mode using the toolbar buttons above the calendar view."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:34
msgid "**Day**"
-msgstr "**Tag**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:33
msgid ""
"All events of a single day appear at the time the begin and spawn a box "
"until their end time. The time scale is displayed in the left side of the "
"view. All-day events appear at the top."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:37
msgid "**Week**"
-msgstr "**Woche**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:37
msgid ""
"Similar to the day view but lists all days of the week horizontally. All-day"
" events again appear at the top."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:42
msgid "**Month**"
-msgstr "**Monat**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:40
msgid ""
"Shows all events of the selected month at a time. Each event only appears as"
" a single line and if there are more events in a day than can be listed, a "
"number at the bottom of the day field indicates that. Click that link to "
"open a zoomed view of that single day."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:47
msgid "**Agenda**"
-msgstr "**Tagesordnung**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:45
msgid ""
"The agenda view shows a list of events for the selected range in a "
"chronological order and divided by headers denoting either days, weeks or "
"months. Both the number of the days considered for the listing as well as "
"the mode how to divide list can be adjusted with the controls at the bottom "
"of the agenda view."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:51
msgid ""
"For all the views, the small calendar on the left highlights the currently "
"listed days."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:54
msgid "Go to a specific Date"
-msgstr "Zu einem bestimmten Datum gehen"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:56
msgid ""
"Use the mini calendar widget on the left to jump to a specific date. Simply "
"click a date and the date range of the current view moves to include the "
"selected day. The left/right arrows in the mini calendar's header quickly "
"cycle through the months. Use the drop-down menus hidden under the month and"
" year display in the widget header to directly jump to another month or "
"year."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:60
msgid ""
"A shortcut to switch the calendar view back to today or the current week "
"provides the *Today* button located in the toolbar."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:64
msgid "Show Event Details"
-msgstr "Termindetails anzeigen"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:66
msgid ""
"Click an event box in the calendar view to open a dialog displaying all "
"details of the event."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:70
msgid "Searching Events"
-msgstr "Terminsuche"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:72
msgid ""
"The search box above the calendar view lets you quickly get a list of events"
" matching the entered keyword in either the title, location, description or "
"attendees. Enter the search term into the box and press <Enter> on your "
"keyboard to start the search. The calendar view will switch to *Agenda* mode"
" in order to display a list of matches. Of course you can switch the view "
"again to display the search results differently."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:77
msgid ""
"Events are searched within a certain date reange only which is displayed "
"above the calendar view. Use the mini calendar widget or the arrow toolbar "
"buttons and the range selector below the agenda view to adjust the time "
"frame to search in."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:81
msgid ""
"For searching as well as for normal views, only events from active calendars"
" are displayed. Use the checkboxes in the :ref:`calendar-lists` to add or "
"hide events from different calendars."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:84
msgid ""
"Reset the search by clicking the *Reset search* icon on the right border of "
"the search box. This will also switch the calendar view to whatever mode you"
" had before the search."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:93
msgid "Calendars List"
-msgstr "Kalenderliste"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:95
msgid ""
"Events can be organized in different calendars which are all displayed in "
"the lower left list. Use the checkboxes in that list to show or hide events "
"from the specific calendars in the main view."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:100
msgid ""
"Beside your personal calendars, the list also displays calendars shared by "
"other users or ones that are shared amongst your workgroup. Small icons in "
"the list give a hint about the origin and some of them are possibly read-"
"only which is denoted with a small lock icon."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:106
msgid "Colorized Events"
-msgstr "Eingefärbte Termine"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:108
msgid ""
"In order to better distinguish the events from various calendars in the "
"calendar view, calendars have a color assigned which is used to colorize the"
" events on the screen. Check the :ref:`settings-calendar` for more advanced "
"options how to colorize events in the calendar view."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:112
msgid ""
"You can create any number of calendars to store all your events and name "
"them individually."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:116
msgid "Create a New Calendar"
-msgstr "Einen neuen Kalender erstellen"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:118
msgid "Click the + icon in the calendars list footer."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:119
msgid "In the dialog, give the new calendar a unique name and assign a color."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:120
msgid "Click *Save* to create it."
-msgstr "Klicken Sie auf *Speichern* zum Erstellen."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:122
msgid "The calendar view will reload and list the new calendar on the left."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:127
msgid "Edit Calendar Names and Settings"
-msgstr "Kalendernamen und Einstellungen bearbeiten"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:129
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:137
msgid "Select the calendar to edit by clicking it in the list."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:130
msgid ""
"Click the gear icon in the calendars list footer and select *Edit* from the "
"options menu."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:131
msgid "Adjust name, color or reminders settings in the edit dialog."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:132
msgid "Click *Save* to finally update the calendar."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:135
msgid "Remove entire Calendars"
-msgstr "Gesamte Kalender entfernen"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:138
msgid ""
"Click the gear icon in the calendars list footer and select *Remove* from "
"the options menu."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/overview.rst:139
msgid ""
"After a confirmation dialog, the selected calendar with all its events will "
"be deleted. Caution: This action cannot be undone!"
msgstr ""
diff --git a/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/settings.po b/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/settings.po
index 298df039..c7c976ea 100644
--- a/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/settings.po
+++ b/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/settings.po
@@ -1,179 +1,178 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2014, roundcube.net
# This file is distributed under the same license as the Roundcube Webmail Help package.
#
# Translators:
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 23:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-27 23:34+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
+"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:8
msgid "Calendar Preferences"
-msgstr "Kalendereinstellungen"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:10
msgid ""
"The settings for the calendar module are listed in *Settings > Preferences* "
"and are grouped by the following sections:"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:14
msgid "Main Options"
-msgstr "Hauptoptionen"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:17
msgid "**Default view**"
-msgstr "**Standardansicht**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:17
msgid ""
"Lets you select the :ref:`calendar-view` which is visible by default when "
"opening the calendar."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:21
msgid "**Time slots per hour**"
-msgstr "**Zeitfenster pro Stunde**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:20
msgid ""
"How one hour in day and week view is divided vertically. If for example set "
"to 2, you will see events displayed in 30 minute blocks."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:24
msgid "**First weekday**"
-msgstr "**Erster Wochentag**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:24
msgid "Which weekday to begin the week view with."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:28
msgid "**First hour to show**"
-msgstr "**Erste angezeigte Stunde**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:27
msgid ""
"When opening the day or week view, the listing of events starts at this "
"time. Of course all hours of a day are visible by scrolling further up."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:33
msgid "**Working hours**"
-msgstr "**Arbeitszeiten**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:33
msgid ""
"This time range will be used in the :ref:`availability finder <calendar-"
"availability-finder>` when automatically selecting free slots for a meeting."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:40
msgid "**Event coloring**"
-msgstr "**Einfärbung der Termine**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:37
msgid ""
"The coloring of the title of an event block (\"outline\") as well as the "
"background color of the box (\"content\") in day and week views is "
"influenced by the color of the calendar an event belongs to and/or the color"
" of the category it is assigned to. This setting lets you control which "
"source for coloring to use or if you even want a combined coloring that "
"reflects both, the assignment of calendars and categories."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:43
msgid "**Default reminder setting**"
-msgstr "**Standard-Erinnerungseinstellung**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:43
msgid ""
"When creating new events, they'll have this type of reminder set by default."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:46
msgid "**Default reminder time**"
-msgstr "**Standard-Erinnerungszeit**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:46
msgid "When enabling reminders in a new event, use this preset as default."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:51
msgid "**Create new events in**"
-msgstr "**Neue Termine erstellen in**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:49
msgid ""
"This is the default selection for saving new events. Used in both the "
"calendar view and when accepting event invitations."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:54
msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:56
msgid ""
"This block allows the management of categories used in your calendar and "
"assign colors to them. Use the color picker to change the color by clicking "
"on the square color box in the categories list."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:59
msgid ""
"To add a new category, enter its unique name into the text box below the "
"listing and then click the *Add category** button to add it. Note that you "
"still need to click the *Save* button at the bottom of the preferences panel"
" in order to finally register the new categories."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:65
msgid "Birthdays Calendar"
-msgstr "Geburtstagskalender"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:67
msgid ""
"The calendar view and also display birthdays from contacts saved in your "
"address book. This block controls how this is done."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:71
msgid "**Display birthdays calendar**"
-msgstr "**Geburtstagskalender anzeigen**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:71
msgid "Enable the birthdays calendar feature with this checkbox."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:74
msgid "**From these address books**"
-msgstr "**Von diesen Adressbüchern**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:74
msgid ""
"Choose from which address books you'd like to see birthdays in your "
"calendar."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:80
msgid "**Show reminders**"
-msgstr "**Erinnerungen anzeigen**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/settings.rst:77
msgid ""
"This option controls whether and when to display reminder notifications for "
"upcoming birthdays."
msgstr ""
diff --git a/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/sharing.po b/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/sharing.po
index 43ac9df3..391fd65b 100644
--- a/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/sharing.po
+++ b/plugins/calendar/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/sharing.po
@@ -1,102 +1,99 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2014, roundcube.net
# This file is distributed under the same license as the Roundcube Webmail Help package.
#
# Translators:
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
-# Mads <mads@batmads.com>, 2016
-# Max Hellwig <max.hellwig@translating-energy.de>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 23:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Max Hellwig <max.hellwig@translating-energy.de>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-27 23:34+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
+"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../en_US/_plugins/calendar/sharing.rst:11
msgid "Sharing Calendars"
-msgstr "Kalender teilen"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/sharing.rst:13
msgid ""
"For collaboration, sharing calendars is an important feature. In the "
":ref:`overview <calendar-lists>`, we have already learned how calendars "
"others share with you appear in the calendars list. The following now "
"explains how to make personal calendars accessible to fellow users."
-msgstr "Kalender zu teilen ist ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. In der :ref:`Übersicht <calendar-lists>` haben wir schon gelernt, wie Kalender, die von anderen mit Ihnen teilen, in der Kalenderliste aussehen. Im Folgenden wird jetzt erklärt wie man persönliche Kalender für andere Benutzer zugänglich macht."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/sharing.rst:19
msgid "Share a Calendar with others"
-msgstr "Einen Kalender mit Anderen teilen"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/sharing.rst:21
msgid ""
"Sharing is controlled through the :ref:`Calendar Settings Dialog <calendar-"
"edit-properties>`. Double-click a calendar in the list on the left and then "
"select the *Sharing* tab at the top of the dialog box:"
-msgstr "Das Teilen wird über den :ref:`Kalendereinstellungen-Dialog <calendar-edit-properties>` gesteuert. Doppelklicken Sie einen Kalenders in der Liste links und wählen dann den *Teilen*-Reiter im oberen Teil des Dialogfensters aus:"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/sharing.rst:27
msgid ""
"The table displays who already has permission to see and modify the selected"
" calendar. In order to share the calendar with a new user do"
-msgstr "Die Tabelle zeigt an, wer schon Erlaubnis hat, den ausgewählten Kalender zu sehen und verändern. Um den Kalender mit einem neuen Benutzer zu teilen,"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/sharing.rst:30
msgid "Click the *Add entry* button (+) in the table footer"
-msgstr "klicken Sie auf die *Eintrag hinzufügen*-Schaltfläche (+) in der Fußzeile der Tabelle."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/sharing.rst:31
msgid ""
"Enter the username or choose one from the autocompletion menu that appears "
"when you start typing. Instead of a specific user, permissons can be granted"
" for all users or guests."
-msgstr "Geben Sie den Benutzername ein oder wählen Sie einen aus dem Autovervollständigungs-Menü aus, das erscheint, wenn Sie zu tippen beginnen. Statt einem bestimmten Benutzer können Erlaubnisse auch allen Benutzern oder Gästen gewährt werden."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/sharing.rst:33
msgid "Select the access rights you want to grant for the user"
-msgstr "Wählen Sie die Zugangsberechtigungen, die Sie dem Benutzer gewähren wollen."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/sharing.rst:34
msgid "Click *Save* to add the permission"
-msgstr "Klicken Sie auf *Speichern*, um die Erlaubnis hinzuzufügen."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/sharing.rst:36
msgid ""
"Double-click an entry to edit the permissions for a particular user or "
"group."
-msgstr "Doppelklicken Sie einen Eintrag, um Erlaubnisse für einen bestimmten Benutzer oder eine bestimmte Gruppe zu bearbeiten."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/sharing.rst:38
msgid ""
"For removing existing permissions, select the according entry in the list "
"and then choose *Delete* from the menu behind the gear icon in the footer of"
" the list."
-msgstr "Um bestehende Freigaben zu entfernen, wählen Sie den entsprechenden Eintrag in der Liste aus und wählen dann *Löschen* aus dem Menü hinter dem Zahnradicon in der Fußzeile der Liste aus."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/sharing.rst:43
msgid "Subscribe to Shared Calendars"
-msgstr "Geteilte Kalender abonnieren"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/sharing.rst:45
msgid ""
"Calendars shared by others are not showing up right away in the list within "
"the calendar view. Switch to :ref:`Settings > Folders <settings-folders>` to"
" see all resources you can access. There's a shortcut to this: click *Manage"
" folders* in the options menu behind the gear icon located the footer of the"
" calendars list."
-msgstr "Von anderen geteilte Kalender tauchen nicht sofort in der Liste innerhalb der Kalenderansicht auf. Wechseln Sie zu :ref:`Einstellungen > Ordner <settings-folders>`, um alle Hilfsmittel zu sehen, auf die Sie zugreifen können. Es gibt auch einen kürzeren Weg dorthin: Klicken Sie auf *Ordner verwalten* im Optionsmenü hinter dem Zahnradicon in der Fußzeile der Kalenderliste."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/calendar/sharing.rst:50
msgid ""
"In order to make a shared calendar appear in the calendars list, locate it "
"in the folder manager and check the *Subscribed* mark in the list. Only "
"subscribed calendars are visible in the calendar view."
-msgstr "Um einen geteilten Kalender in der Kalenderliste erscheinen zu lassen, suchen Sie ihn in der Ordnerverwaltung und versehen Sie das *Abonniert*-Kästchen in der Liste mit einem Häkchen. Nur abonnierte Kalender sind in der Kalenderansicht sichtbar."
+msgstr ""
diff --git a/plugins/kolab_addressbook/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/addressbook.po b/plugins/kolab_addressbook/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/addressbook.po
index 82aa3a21..10c984af 100644
--- a/plugins/kolab_addressbook/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/addressbook.po
+++ b/plugins/kolab_addressbook/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/addressbook.po
@@ -1,81 +1,78 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2014, roundcube.net
# This file is distributed under the same license as the Roundcube Webmail Help package.
#
# Translators:
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
-# Mads <mads@batmads.com>, 2016
-# Max Hellwig <max.hellwig@translating-energy.de>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 23:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Mads <mads@batmads.com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-27 23:34+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
+"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../en_US/_plugins/kolab_addressbook/addressbook.rst:9
msgid "Sharing Address Books"
-msgstr "Adressbücher teilen"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/kolab_addressbook/addressbook.rst:11
msgid ""
"Just like calendars or regular email folders, personal address books can "
"also be shared with other users in your workgroup."
-msgstr "Persönliche Adressbücher können genauso wie Kalender oder normale E-Mail-Ordner mit anderen Nutzern Ihrer Arbeitsgruppe geteilt werden. "
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/kolab_addressbook/addressbook.rst:16
msgid "Share Contacts with others"
-msgstr "Kontakte mit Anderen teilen"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/kolab_addressbook/addressbook.rst:22
msgid ""
"Settings for sharing is controlled through the address book properties "
"accessible through the *More actions* menu behind the gear icon the footer "
"in the :ref:`addressbook-groups` list."
-msgstr "Die Einstellungen zum Teilen werden über die Eigenschaften des Adressbuchs gemacht, die durch das *Weitere Tätigkeiten*-Menü hinter dem Zahnradicon in der Fußzeile der :ref: `Adressbuchgruppen <addressbook-groups>`-Liste zu erreichen sind. "
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/kolab_addressbook/addressbook.rst:25
msgid "Select the address book you want to share."
-msgstr "Wählen Sie das Adressbuch aus, dass Sie teilen möchten."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/kolab_addressbook/addressbook.rst:26
msgid "Choose *Edit address book* from the actions menu."
-msgstr "Wählen Sie *Adressbuch bearbeiten* aus dem Tätigkeitenmenü. "
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/kolab_addressbook/addressbook.rst:27
msgid "Switch to the *Sharing* tab in the properties form on the right."
-msgstr "Wechseln Sie auf den *Teilen*-Reiter in der Eigenschaftenmaske rechts. "
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/kolab_addressbook/addressbook.rst:29
msgid ""
"The table displays who already has permission to see and modify the selected"
" address book. Here you can manage permissions the same way as :ref:`Sharing"
" a Folder <settings-folder-sharing>`."
-msgstr "Die Tabelle zeigt an, wer schon die Erlaubnis hat, das ausgewählte Adressbuch zu sehen und verändern. Freigaben können hier auf die selbe Weise, wie :ref: `Ordner teilen <settings-folder-sharing>` verwaltet werden. "
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/kolab_addressbook/addressbook.rst:34
msgid "Subscribe to Shared Address Books"
-msgstr "Geteilte Adressbücher abonnieren"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/kolab_addressbook/addressbook.rst:36
msgid ""
"Address books shared by others are not showing up right away in the "
"directories list of the web client. Switch to :ref:`Settings > Folders "
"<settings-folders>` to see all resources you can access. There's a shortcut "
"to this: click *Manage folders* in the actions menu behind the gear icon "
"located the footer of the directory list."
-msgstr "Adressbücher, die von anderen geteilt wurden, werden nicht sofort in der Verzeichnisliste des Webclients angezeigt. Wechseln Sie zu :ref: `Einstellungen > Ordner <settings-folders>`, um alle Hilfsmittel, auf die Sie Zugriff haben, zu sehen. Es gibt einen schnelleren Weg dorthin: Klicken Sie auf *Ordner verwalten* im Tätigkeitenmenü hinter dem Zahnradicon in der Fußzeile der Verzeichnisliste. "
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/kolab_addressbook/addressbook.rst:41
msgid ""
"In order to make a shared address book appear in the address book view, "
"locate it in the folder manager and check the *Subscribed* mark in the list."
" Only subscribed directories are visible in the address book view."
-msgstr "Um ein geteiltes Adressbuch in der Adressbuchansicht anzuzeigen, wählen Sie es in der Ordnerverwaltung aus und setzen Sie bei *Abonniert* ein Häkchen in der Liste. Nur abonnierte Verzeichnisse sind in der Adressbuchansicht sichtbar. "
+msgstr ""
diff --git a/plugins/tasklist/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/index.po b/plugins/tasklist/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/index.po
index cb5214ab..cca2f35a 100644
--- a/plugins/tasklist/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/index.po
+++ b/plugins/tasklist/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/index.po
@@ -1,29 +1,28 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2014, roundcube.net
# This file is distributed under the same license as the Roundcube Webmail Help package.
#
# Translators:
-# Mads <mads@batmads.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 23:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Mads <mads@batmads.com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-27 23:34+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
+"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../en_US/_plugins/tasks/index.rst:9
msgid "Tasks"
-msgstr "Aufgaben"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/index.rst:11
msgid ""
"The *Tasks* module helps you organize your daily jobs and ToDo's and will "
"alert you about upcoming deadlines."
-msgstr "Das *Aufgaben*-Modul hilft Ihnen, Ihre täglichen Aufgaben und Pendenzen zu organisieren und meldet Ihnen bevorstehende Fristen. "
+msgstr ""
diff --git a/plugins/tasklist/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/manage.po b/plugins/tasklist/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/manage.po
index 39346955..1e9740bf 100644
--- a/plugins/tasklist/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/manage.po
+++ b/plugins/tasklist/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/manage.po
@@ -1,325 +1,323 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2014, roundcube.net
# This file is distributed under the same license as the Roundcube Webmail Help package.
#
# Translators:
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
-# Gerd Seyfarth <mail@netsecond.net>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 23:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-27 23:34+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
+"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:7
msgid "Managing Tasks"
-msgstr "Aufgaben verwalten"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:9
msgid ""
"All the described functions to manage your tasks are accessible from the "
"main task view."
-msgstr "Alle beschriebenen Funktionen zum Verwalten Ihrer Aufgaben sind in der Hauptaufgabenansicht zugänglich."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:13
msgid "Create new Tasks"
-msgstr "Neue Aufgaben erstellen"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:18
msgid "**The New Task Dialog**"
-msgstr "**Der Dialog für neue Aufgaben**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:16
msgid ""
"Click the *New task* button in the toolbar to get an empty dialog where you "
"enter the tasks properties like title, description, start/due dates and "
"reminder settings. Click *Save* to finally add it to the selected task list."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:27
msgid "**Quick Entry**"
-msgstr "**Schnelleintrag**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:21
msgid ""
"The text box in the centre of the toolbar area lets you add new tasks very "
"fast by simply entering a title and then press <Enter> on the keyboard. "
"Tasks will be created in the currently selected list."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:25
msgid ""
"Begin the quick entry with a date or time description like \"Tomorrow\" or "
"\"Monday at 16:00\" to directly assign a due date to the task."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:32
msgid "Edit Tasks"
-msgstr "Aufgaben bearbeiten"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:35
msgid "The Edit Dialog"
-msgstr "Der Bearbeitungsdialog"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:37
msgid ""
"When clicking a task item in list a dialog showing its details is displayed."
" Clicking the Edit button in that dialog opens the form to edit all "
"properties of the selected task."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:40
msgid ""
"The edit form is divided into different section which can be switched using "
"the tabs on top of the dialog:"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:42
msgid "**Summary**"
-msgstr "**Zusammenfassung**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:44
msgid ""
"This general section has text fields and selectors for various properties. "
"Here’s a description of all the possible values:"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:46
msgid ""
"``Title``: The title of the task. This is what you will see in the list."
-msgstr "``Titel``: Der Titel der Aufgabe. Das ist was Sie in der Liste sehen werden."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:47
msgid ""
"``Description``: Any text that describes the task. Links and email addresses"
" will be become clickable."
-msgstr "``Beschreibung``: Jeder Text, der die Aufgabe beschreibt. Links und E-Mail-Adressen werden anklickbar."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:48
msgid ""
"``Tags``: A list of tags assigned to this task. Add one by typing to the "
"text box and hit <Enter>."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:49
msgid "``Start``: The date/time, the task is supposed to be worked on."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:50
msgid ""
"``Due``: The date/time this job is due. Define a time when setting a "
"reminder for this task."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:51
msgid ""
"``Reminder``: This will pop up with an notification at a the specified time "
"before the task is due."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:52
msgid ""
"``Complete``: The completeness state of a task in percent. Use the slider or"
" enter a number."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:53
msgid ""
"``Tasklist``: The list the task is saved in. Change it to move an event from"
" one list to another."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:58
msgid "**Attachments**"
-msgstr "**Anhänge**"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:60
msgid ""
"Append files and documents related to this task directly as attachments. "
"Switch to the Attachments tab to upload files to the current task or to "
"remove them again. Adding files works pretty much the same as "
":ref:`attaching them to email messages <mail-compose-attachments>`: first "
"select a file from your local disk and click *Upload* in order to attach it."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:65
msgid ""
"Don't forget to finally save the changes by clicking *Save* in the edit "
"dialog. Switching back and forth the tabs will not yet save the data."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:72
msgid "Assign Tags"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:74
msgid ""
"Tags help you organize your tasks in the list view. Open the :ref:`Edit "
"Dialog <tasklist-edit-task>` and enter tags into the according text box:"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:79
msgid ""
"Append a tag by hitting <Enter> and continue typing to add more. While "
"typing, a suggestion of already used tags will be shown. Use the arrow keys "
"on the keyboard to select one and press <Enter> to select."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:82
msgid "Remove tags with a click on the *Remove* icon."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:84
msgid "**Drag & Drop Tags**"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:86
msgid ""
"Existing tags listed in the tags box on the left can also be assigned to "
"tasks directly in the list view by simply dragging the tag from the box and "
"drop it on a task bar."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:93
msgid "Set Due Dates"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:95
msgid ""
"Assign due dates to your tasks to not miss your deadlines and to enable "
"reminder notifications for them. The due dates with time can be entered in "
"the :ref:`Edit Dialog <tasklist-edit-task>`. When entering the input field, "
"a small calendar widget will help you to quickly select a date."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:99
msgid ""
"Due dates can also be entered or changed directly in the list view without "
"going to the edit dialog. Click the due date or the \"no date\" area on the "
"right end of a task bar and select a date from the calendar widget. The "
"change will be saved immediately."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:107
msgid "Mark Tasks as Complete"
-msgstr "Aufgaben als abgeschlossen markieren"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:109
msgid ""
"In the :ref:`tasklist-edit-task` section we learned how to set a percentage "
"value for a task's completeness. Until a task isn't fully completed, the "
"percentage is displayed as a think horizontal line in the list view."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:113
msgid ""
"In order to mark a task as complete, simply click the checkbox in the list "
"view. The task is now grayed out and moved to the bottom of the list. After "
"some time or when refreshing the list, completed tasks will be removed from "
"the view. You can still find them with the *Complete* quick filter. Uncheck "
"the box to bring it back to the normal list."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:120
msgid "Organize Tasks in Groups"
-msgstr "Aufgaben in Gruppen organisieren"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:122
msgid ""
"For bigger jobs or entire projects, tasks can be divided into subtasks and "
"organized hierarchically to visualize dependencies."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:126
msgid "Create a Subtask"
-msgstr "Teilaufgabe erstellen"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:132
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:172
msgid ""
"Open the options menu of a task from the arrow icon on the far right of the "
"task bar."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:133
msgid "Select *Add subtask*"
-msgstr "*Teilaufgabe hinzufügen* auswählen"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:134
msgid ""
"Enter the subtask properties in the :ref:`Edit Dialog <tasklist-edit-task>`"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:135
msgid "Press *Save* to insert it"
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:141
msgid "Re-organize Groups"
-msgstr "Gruppen umorganisieren"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:143
msgid ""
"The hierarchical nesting of tasks and subtasks can be changed at any time. "
"Simple grab a task with the mouse and drop onto another one to make it a "
"subtask. This works for entire subtrees equally well. While dragging, a "
"possible drop target is highlighted when moving over it."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:147
msgid ""
"Drop a task onto the small bar on top of the tasks list to make it a main "
"task again."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:149
msgid ""
"If you organize your tasks in different lists, dropping a task onto a task "
"list in the box on the left moves it (and all child tasks) to that "
"particular list."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:157
msgid "Get Notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen holen"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:159
msgid ""
"While logged in to the webmail, reminders about soon-to-be due tasks will be"
" displayed with pop-up boxes at the specified time before the task is due. "
"You can specify if you want to see reminders for every task list "
"individually. Enable or disable reminders in :ref:`Task List Settings "
"<tasklist-edit-list>` from the :ref:`tasklist-lists`."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:163
msgid ""
"Read how to :ref:`Dismiss or Snooze Reminders <calendar-event-alarms>` in "
"the calendar section."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:167
msgid "Delete Tasks"
-msgstr "Aufgaben löschen"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:169
msgid ""
"Usually finished tasks are marked as complete. But there are still "
"situations where you might want to actually delete a task."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:173
msgid "Select *Delete*."
-msgstr "*Löschen* auswählen."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/manage.rst:174
msgid "Click *Delete* again in the confirmation dialog."
-msgstr "Klicken Sie im Bestätigungsdialog erneut auf *Löschen*."
+msgstr ""
diff --git a/plugins/tasklist/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/overview.po b/plugins/tasklist/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/overview.po
index 4bec001e..c5f01701 100644
--- a/plugins/tasklist/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/overview.po
+++ b/plugins/tasklist/helpdocs/locale/de_DE/LC_MESSAGES/overview.po
@@ -1,199 +1,198 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2014, roundcube.net
# This file is distributed under the same license as the Roundcube Webmail Help package.
#
# Translators:
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 23:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-27 23:34+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/kolab/kolab-documentation/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
+"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:6
msgid "Overview"
-msgstr "Übersicht"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:8
msgid ""
"The content area of the tasks screen is divided into three areas: the "
":ref:`Tasks <tasklist-tasks>` itself, the :ref:`Tags <taskslist-tags>` and "
"the :ref:`Tasklist Selector <tasklist-lists>`."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:16
msgid "The Tasks List"
-msgstr "Die Aufgabenliste"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:18
msgid ""
"The main content are lists the task items that match the current selection "
"of active lists, filters and tags. The listed tasks are sorted by due date "
"(ascending) and completed ones move to the bottom."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:25
msgid ""
"Tasks can be organized hierarchically and the list appears like a tree "
"structure. A small arrow icon on the left side of a task bar indicates "
"subordinated tasks and expands or collapses the tree upon click."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:29
msgid ""
"Some basic editing like flagging, assigning a due date as well as completing"
" tasks can directly be done in the list by clicking the checkbox, the flag "
"icon or the date selector."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:32
msgid ""
"A single click anywhere else on a task bar displays all details in a dialog "
"box. Hit <Esc> on the keyboard or click the close icon to hide it again."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:35
msgid "Double-clicks open the clicked task item for full detail editing."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:39
msgid "Control the List"
-msgstr "Listensteuerung"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:42
msgid "Quick Filters"
-msgstr "Schnellfilter"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:44
msgid ""
"The selection your tasks displayed on the screen can be refined in various "
"ways. Use the quick filters above the list to reduce the listed tasks "
"according to their status or due date."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:50
msgid "Tags"
-msgstr "Schlagworte"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:52
msgid ""
"The tags list on the left is another way to display a selection of tasks. "
"Click a tag to only display tasks with this tag assigned. Click it again to "
"show all. Hold down the <Shift> key on the the keyboard to select mutliple "
"tags and further reduce the selection."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:57
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:83
msgid "Task Lists"
-msgstr "Aufgabenliste"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:59
msgid ""
"The checkboxes in the :ref:`tasklist-lists` box control whether tasks from "
"the according list are currently displayed. Use the *Quick View* icon "
"|quickview| in the list to quickly reduce the view to tasks from a single "
"list. This can also be used when the according list isn't activated. Click "
"it again to turn off quick view mode and return to regular display of active"
" lists."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:68
msgid "Searching Tasks"
-msgstr "Aufgabensuche"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:70
msgid ""
"The search box above the calendar view lets you quickly get a list of events"
" matching the entered keyword in either the title or the description text. "
"Enter the search term into the box and press <Enter> on your keyboard to "
"start the search."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:73
msgid ""
"After searching, you can still use the filters and tags as explained above "
"to hide some results."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:75
msgid ""
"Reset the search by clicking the *Reset search* icon on the right border of "
"the search box."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:85
msgid ""
"Organize your tasks in various lists. All of your personal task lists as "
"well as those shared by others are listed in the box in the lower left area "
"of the screen."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:88
msgid ""
"You can create any number of lists to store and manage all your tasks and "
"name them individually."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:92
msgid "Create a Task List"
-msgstr "Aufgabenliste erstellten"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:94
msgid "Click the + icon in the tasklists box footer."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:95
msgid "In the dialog, give the new list a unique name."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:96
msgid "Click *Save* to create it."
-msgstr "Klicken Sie auf *Speichern* zum Erstellen."
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:101
msgid "Edit List Names and Settings"
-msgstr "Listennamen und Einstellungen bearbeiten"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:103
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:111
msgid "Select the task list to edit by clicking the name in the box."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:104
msgid ""
"Click the gear icon in the box footer and select *Edit* from the options "
"menu."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:105
msgid "Adjust name or reminders settings in the edit dialog."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:106
msgid "Click *Save* to finally update the list."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:109
msgid "Remove entire Task Lists"
-msgstr "Gesamte Aufgabenliste entfernen"
+msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:112
msgid ""
"Click the gear icon in the box footer and select *Remove* from the options "
"menu."
msgstr ""
#: ../../en_US/_plugins/tasks/overview.rst:113
msgid ""
"After a confirmation dialog, the selected list with all its tasks will be "
"deleted. Caution: This action cannot be undone!"
msgstr ""

File Metadata

Mime Type
text/x-diff
Expires
Mon, Sep 28, 10:52 PM (1 d, 10 h)
Storage Engine
blob
Storage Format
Raw Data
Storage Handle
1455113
Default Alt Text
(71 KB)

Event Timeline